Tibetben:
Tanítvány: “Mester, hogyan értsem Lao-Ce kijelentését, miszerint a bölcs a szívet kiüríti?”
Mester: “Tudatot a külső térbe helyezve, a belső fény felfénylik, megtisztulva saját helyén…”
A tanítvány kérdéséhez a forrás: Lao Ce: Tao te King – Az Út és Erény könyve, fordította: Weöres Sándor, 3. versszak: “…Ezért a bölcs a szívet kiüríti…”, https://mek.oszk.hu/00100/00191/00191.htm
A mester válaszához tartozó forrás: Fénylátomások – Teresség, Világosság és Gyönyör, A tibeti hagyományok szívlényegisége, 177. oldal, (5), Samadhi Kiadó, fordította: Urgyen
Magyarázat:
“Nyugalmukat bizton őrizve formáltak a szennyesből tisztát.” (Forrás: Lao Ce, lásd fent, 15. versszak)
Az elme működésére, a lélek funkciójára és a megtisztulásra vonatkozó univerzális és örök érvényű kijelentés és igazság, melyet még a keresztény misztikus tapasztalat is alátámaszt: a megigazulásunk során Isten elveszi tőlünk a bűneinket, egyúttal helyet készít a szívünkben is (kiüresíti, tartalmát a külvilágba vetíti) a Szentlélek és Jézus befogadására, miközben a krisztusi kereszthalál lényegi mondanivalóját, a megváltást megvilágítja előttünk…